مقدمه و توضیح مترجم
کتاب رامایانا: داستانِ عشق رام و سیتا در ادبیات هند، همان‌قدر ارج و شهرت دارد که لیلی و مجنون، فرهاد و شیرین و شاهنامه فردوسی در ادب پارسی و ایلیاد و اودیسه در غرب. اگر دقیقتر شویم، درمییابیم که شهرت و ارزشِ این قصه، بیشتر از همتایان ایرانی و غربی خویش است. یکی از دلایل اهمیت این قصه، پیوند اساطیری واقعۀ عاشقانه آن با ساختار و بافت دینی و مذهبی هندوئیسم در شبه‌قاره است. در هند، دین - به‌مثابه سنت- جایگزین فلسفه، فرهنگ، اسطوره، حماسه و دیگر موضوعات ادبی و اجتماعی شده است. برخلاف برخی از سنّتهای دینی که با عشق، آن‌هم از نوع ملموس و عام آن ارتباطی نداشتهاند، هندوئیسم سرشار از اساطیر عاشقانۀ خدایان و ایزدبانوها است.
برای نمایش اطلاعات بیشتر و ثبت سفارش چاپ کتاب کلیک کنید.
- هانیه مهاجر میقان سه شنبه ۰۴ شهریور ۰۴ ۱۰:۴۵ ۲ بازديد
- ۰ نظر